Homepage

Willkommen auf der Homepage von Francesc Hervada-Sala.

Überhand nehmende Lieblosigkeit

Geschrieben am 23.05.15 #

Wenn man im Web nach irgendwelchen Informationen sucht, begnügt man sich zumeist mit den ersten Aussagen, die man begegnet, ohne Rücksicht auf ihr Gehalt und Qualität. Die heutigen Suchmaschinen sind blind, weil sie die Semantik überhaupt nicht berücksichtigen und sich nur an Äußerlichkeiten wie übereinstimmenden Zeichenketten orientieren.

Auffallend ist generell die Mangelhaftigkeit der elektronischen Publikationen, sowohl online wie offline. Webseiten weisen inhaltliche und sprachliche Unzulänglichkeiten auf, die man auf gedrucktem Papier nicht annehmen würde. Elektronische Schriften werden meist nur überflogen, kaum aufmerksam gelesen und offensichtlich auch nicht sorgfältig hergestellt. Elektronische Bücher sind typographisch den gedruckten Büchern deutlich unterlegen und weisen häufig überdurchschnittlich viele Fehler auf.

Das Phänomen schafft es bis in die Wissenschaft hinein. Beispielsweise gibt es im Netz eine elektronische Ausgabe der Werke Immanuel Kants (das sogenannte Bonner Kant Korpus), von der ich vor Jahren leicht eine lange Liste von groben Fehlern (wie mehrmals fehlendes ß-Zeichen am Wortende und falsche Seitenangaben) zusammentrug. Ein anderes Beispiel sind die automatischen Übersetzungen. Sie sind heutzutage unterirdisch und der Veröffentlichung unwürdig. Das uns inzwischen Unternehmen in seiner kommerziellen Tätigkeit, d. h. zum Werben und für den Kundendienst, mit solchen Erzeugnissen zumüllen, hätte ich vor einigen Jahren nicht für möglich gehalten. Es ist ein sprachliches Niveau, das völlig unakzeptabel ist.

Und doch lassen wir uns dies alles achselzuckend gefallen. Eine auffällige Gleichgültigkeit hat sich eingebürgert. Keinem scheint diese neue Oberflächlichkeit und Beliebigkeit zu besorgen und jeder scheint sich damit für gut genug bedient zu halten.

Mit der Zunahme an elektronischen Publikationen macht sich gegenwärtig nicht nur eine Verschlechterung der Qualität, sondern auch eine besorgniserregende Lieblosigkeit breit.

Anfang 2015

Geschrieben am 23.01.15 #

Der Blog wurde entleert und fängt wieder mit leerer Seite an. Die alten Artikel wurden entfernt, neue werden allmählich verfasst werden. Das Blogarchiv wurde mit den Einträgen der letzten 2 Jahre und auch mit älteren, bis 2001 zurück reichenden Beiträgen ergänzt.

Kontakt | Impressum

Meine Websites:

Text-Engine.de (Deutsch)

Fusteria de Text (Català)

The-Text.net (English, 2014)

Computing Pages (English, 2009-2012)

Artikel

Blogarchiv

Blogeinträge

img/feed.png RSS Feed

Letzte Änderung am 24.05.15

Copyright © 2001-2015 Francesc Hervada-Sala. Alle Rechte vorbehalten.

oben | Kontakt | Impressum